Seminar für Deutsche Philologie

Prof. Dr. Jörg Wesche


Professor für Neuere Deutsche Literatur und Digital Humanities


Zeitraum

Aktivität
aktuell Leitung der Abteilung „Text und Sprache“ am Göttinger Institut für Digital Humanities
aktuell Stellvertretender Direktor des Göttinger Zentrums für Mittelalter- und Frühneuzeitforschung
seit 4/2020 Inhaber der Professur für Neuere deutsche Literatur und Digital Humanities am Seminar für Deutsche Philologie, Universität Göttingen
4/2012–3/2020 Inhaber der W3-Professur für Neuere deutsche Literaturwissenschaft mit den Schwerpunkten Frühe Neuzeit, Kulturwissenschaft und Rhetorik an der Universität Duisburg-Essen; Gastdozenturen an den Universitäten Harvard, Chabarowsk, Nimwegen, Pittsburgh, Windhoek und Wladiwostok
10/2010–3/2012 Vertretung der W3-Professur für Neuere deutsche Literaturwissenschaft mit den Schwerpunkten Frühe Neuzeit, Kulturwissenschaft und Rhetorik an der Universität Duisburg-Essen
4/2010–9/2010 Vertretung der W2-Professur für Neuere deutsche Literaturwissenschaft mit den Schwerpunkten 17./18. Jahrhundert, literarisches Leben nach 1945 und Gegenwartsliteratur an der Universität Augsburg
1/2009–3/2010 Vertretung der W2-Professur für Neuere deutsche Literaturgeschichte an der Universität Erlangen-Nürnberg
10/2009 Habilitation und Ernennung zum Privatdozenten (Lehrbefähigung für Neuere deutsche und allgemeine Literaturwissenschaft)
10/2006–9/2007 Postdoctoral Fellow am Department for Germanic Languages und Literatures der Harvard Universität (USA) und Feodor Lynen-Stipendiat der Alexander von Humboldt-Stiftung
seit 4/2003 Wissenschaftlicher Assistent am Lehrstuhl für Neuere deutsche Literaturwissenschaft (Univ. Augsburg)
1/2002–3/2003 Wissenschaftlicher Koordinator am Zentrum für Mittelalter- und Frühneuzeitforschung (Univ. Göttingen)
2/2003 Promotionspreis des Universitätsbundes Göttingen
6/1999–12/2001 Dissertation in der Abteilung für Neuere Deutsche Literaturwissenschaft (Univ. Göttingen); in diesem Zeitraum Promotionsstipendiat der Studienstiftung des deutschen Volkes
10/1992–12/1998 Studium für das Lehramt an Gymnasien in Göttingen; Hauptfächer: Biologie, Deutsch, Kunstgeschichte; Nebenfächer: Philosophie, Pädagogik

  • Deutschsprachige Literatur vom 16. bis zum 18. Jahrhundert
  • Drama und Theater des 20. und 21. Jahrhunderts, Gegenwartsliteratur
  • Interkulturelle Literaturwissenschaft und Übersetzungsgeschichte
  • Literatur und Naturwissenschaften, insbesondere Biologie

  • Literarische Diversität und dichterische Freiheit
  • Poetik und Rhetorik
  • Gattungs- und Versgeschichte
  • Mythentheorie und -rezeption

Zeitraum

Projekt
2024–2026 DAAD-geförderte Germanistische Institutspartnerschaft (GIP) mit den staatlichen Universitäten in Rio de Janeiro (UERJ und UFRJ)
2023–2025 Digitale Lessing-Edition (mit Prof. Dr. Cord-Friedrich Berghahn, Prof. Dr. Kai Bremer, Prof. Dr. Peter Burschel, Prof. Dr. Berenike Hermann und Prof. Dr. Elisabeth Décultot)
2022–2025 DFG-Teilprojekt „Die Ambiguität des Türkischen in der deutschsprachigen Erzählliteratur der frühen Neuzeit“ innerhalb der DFG-Forschungsgruppe 2600 „Ambiguität und Unterscheidung. Historisch-kulturelle Dynamiken“
seit 2022 Aufbau der Datenbank „Barockpoetik.de“
2018–2024 Leitung des DFG-Schwerpunktprogramms 2130 „Übersetzungskulturen der Frühen Neuzeit“ (mit Prof. Dr. Regina Toepfer und Prof. Dr. Peter Burschel); darin das Teilprojekt „Verstechniken in Übersetzung. Die Internationalisierung der deutschsprachigen Poetik und Gelegenheitspoesie des 17. und 18. Jahrhunderts“
2019–2022 DFG-Teilprojekt „Uneindeutige Barockdichtung. Poetische und konfessionelle Ambiguität in Schlesien als kulturdynamische Faktoren einer neuen deutschen Dichtkunst (1620–1742)“ innerhalb der DFG-Forschungsgruppe 2600 „Ambiguität und Unterscheidung. Historisch-kulturelle Dynamiken“
2017–2020 DFG-Sachbeihilfe „Interaktionale Sprache bei Andreas Gryphius: datenbankbasiertes Arbeiten zum Dramenwerk aus linguistisch-literaturwissenschaftlicher Perspektive“ (mit Prof. Dr. Wolfgang Imo), DFG-Projekt

  • Murr. Die Germanistik Lernapp
    Die App für Germanistik-Studierende und Literaturinteressierte, in der Sie, begleitet von Murr, dem Kater aus E.T.A. Hoffmanns "Lebens-Ansichten des Katers Murr", spielerisch die Welt der Germanistik kennenlernen und Ihr Wissen zur deutschen Sprache und Literatur testen und erweitern können. Entwickelt von Herrn Wesche in Kooperation mit den Göttinger Institut für Digital Humanities als Open Educational Ressource.

    Kann kostenfrei im Google Play Store und Apple Store heruntergeladen und auf dem Smartphone oder Desktop gespielt werden.

  • Litlog
    Ein studentisches E-Magazin, gegründet an der Universität Göttingen, das Wissenschaft und Kultur verbindet. Veröffentlicht werden kulturanalytische Essays, literaturkritische Beiträge und Berichte sowie wissenschaftsjournalistische und wissenschaftliche Artikel. Studierende einer Philologie oder eines ähnlichen Faches sind zum Mitmachen herzlich eingeladen.

  • VR4Study: Perspektivität mit Avataren erlernen
    Kooperationsprojekt mit dem Seminar für englische Philologie (Dr. Frauke Reitemeier) und dem Seminar für Deutsche Philologie (Prof. Dr. Jörg Wesche).
    Die erkenntnistheoretische Einsicht des Perspektivismus, die in sehr vielen Studiengängen der Philosophischen Fakultät grundlegend ist, soll durch Anwendung von Virtual Reality Technologien eingeübt und vertieft werden. Dazu werden gemeinsam mit Studierenden Avatare, virtuelle Räume und nachnutzbare Lernszenarien als Muster für weitere Lerneinheiten erstellt und zur Verfügung gestellt.

  • Wesche J (2020) Herrschaft und Dichterlob. Schlaglichter auf eine Problemkonstellation von der frühneuzeitlichen Auszeichnungskultur bis zu den ersten deutschen Literaturpreisen. In: Dennis Borghart, Sarah Maaß, Alexandra Pontzen (Hrsg.) Literaturpreise. Geschichte, Theorie und Praxis. Königshausen und Neumann, S. 77-89
  • Wesche J, Amslinger J (2020) Klajs Klangkunst. In: Dirk Niefanger, Werner Wilhelm Schnabel (Hrsg.) Johann Klaj. Akteur-Werk-Umfeld. De Gruyter, S. 647-657
  • Wesche J, Fauser M (2020) Westwärts 1 & 2 (1975/2005). In: Markus Fauser, Dirk Niefanger, Sibylle Schönborn (Hrsg.) Brinkmann Handbuch. Leben - Werk - Wirkung. J.B. Metzler Verlag, S. 188-202

  • Wesche J (2021) Barockpoetik und Übersetzung. Antwortversuch. In: (Hrsg.) Ästhetische Lektüren – Lektüren des Ästhetischen. Aisthesis Verlag, S. 101-111
  • Wesche J (2021) Bühnenrede, kurz. Kürzetechniken im Dramenwerk von Andreas Gryphius. In: (Hrsg.) abbreviatio - Historische Perspektiven auf ein rhetorisch-poetisches Prinzip. Schwabe Verlag, S. 163-180
  • Wesche J (2021) Interaktionale Lyrik. Nähesprachliche Elemente in Textformaten vom Barocksonett bis zum SMS-Gedicht. In: (Hrsg.) Grundfragen der Lyrikologie 2. Begriffe, Methoden und Analysedimensionen. Lyrikologie, Band 2. De Gruyter, S. 403-420
  • Wesche J (2021) Jahrhundertwende 1700. (K)eine Gelegenheit barocker Okkasionaldichtung. In: (Hrsg.) Gelegenheitslyrik in der Moderne. Tradition und Transformation einer Gattung. Publikationen zur Zeitschrift für Germanistik, Band 33. Peter Lang Verlag, S. 27-38
  • Wesche J (2021) Sektionseinleitung I: Zeichen und mediale Transformationen. In: Jörg Wesche, Peter Burschel und Regina Toepfer (Hrsg.) Übersetzen in der Frühen Neuzeit – Konzepte und Methoden / Concepts and Practices of Translation in the Early Modern Period. Übersetzungskulturen der Frühen Neuzeit Band 1. J.B. Metzler Verlag, S. 59-67
  • Wesche J, Burschel P, Toepfer R (2021) Einleitung. In: Jörg Wesche, Peter Burschel und Regina Toepfer (Hrsg.) Übersetzen in der Frühen Neuzeit – Konzepte und Methoden / Concepts and Practices of Translation in the Early Modern Period. Übersetzungskulturen der Frühen Neuzeit, Band 1. J.B. Metzler Verlag, S. 1-55

  • Wesche J, Imo W (2022) Zwischen „der gpauren gschrai“ und „Dummbabblern“: historische und aktuelle Muster des Streitens. In: (Hrsg.) Bauernkomödien des 17. Jahrhunderts als sprachhistorische Quellen. Vandenhoeck & Ruprecht, S. 227-262
  • Wesche J, Awater P, Boonen U (2022) Nationalstereotype im Kulturvergleich: Deutschland im niederländischen und russischen Fremdsprachenunterricht an Schulen und Universitäten. In: (Hrsg.) Glottodidactica 49(2). Erich Schmidt Verlag, S. 9-45

  • Wesche J (2023) Traum mehrsprachige Ausgaben. In: (Hrsg.) Übersetzen ist Macht. Essays zur Frühen Neuzeit. Wehrhahn, S. 125-130
  • Wesche J, Beun C, Parr R (2023) Rhetorik und Interdiskursanalyse. Zur Einführung. In: (Hrsg.) Rhetorik und Interdiskursanalyse. Theoretische und praktische Zugriffe auf ein wenig beachtetes Verhältnis. Wehrhahn, S. 7-11
  • Wesche J, Draesner U, Koppers A, Toepfer R (2023) Dialogisches Vorwort. In: (Hrsg.) Übersetzen ist Macht. Essays zur Frühen Neuzeit. Wehrhahn, S. 7-18

  • Detken A, Wesche J (2024) Der Dolch im Rampenlicht. Hieb- und Stichfestes zum Requisit bis Lessing. In: (Hrsg.) Theaterkultur der Frühen Neuzeit im Alten Reich. Verlag Herder, S. 57-72
  • Wesche J (2024) Prefácio. Como uma mulher sobrevive à querra. In: (Hrsg.) Levy da Costa Bastos. Coragem ou réplica ao Simplicissimo. Pluralidades, S. 17-22
  • Wesche J (2024) Tilmann Venzl: „Itzt kommen die Soldaten.“ Studien zum Militärdrama des 18. Jahrhunderts (2019). In: (Hrsg.) Das achtzehnte Jahrhundert. Manuskriptkulturen im Buchzeitalter (48/2). Wallstein Verlag, S. 215-217
  • Wesche J, Imo W (2024) Sprechen und Gespräch. Nähe und Distanz in früheren Sprachstufen des Deutschen. In: (Hrsg.) Sprechen und Gespräch in historischer Perspektive. Sprach- und literaturwissenschaftliche Zugänge. LiLi: Studien zur Literaturwissenschaft und Linguistik, Bd. 7. J.B. Metzler Verlag, S. 3-15
  • Wesche J, Burschel P, Toepfer R (2024) Translation und Subversion. Perspektiven der Frühneuzeitforschung. In: (Hrsg.) Gegenläufigkeiten / Contrarieties. Subversives Übersetzen in der Frühen Neuzeit / Subversive Translation in the Early Modern Period. Übersetzungskulturen der Frühen Neuzeit, Bd. 4. J.B.
    • Metzler Verlag, S. 1-14
  • Wesche J, Serena Tschopp S, Fromholzer F (2024) Einleitung. In: (Hrsg.) Neues von der Insel. Englische Literatur und Kultur der Frühen Neuzeit in deutscher Übersetzung. Übersetzungskulturen der Frühen Neuzeit, Bd. 2. J.B. Metzler Verlag, S. 1-10

  • Wesche J, Danilo Serpa: Aporien des Klassischen, Formen der Vermittlung: metrische An- und Ablehnung im Brechts Stück Die Heilige Johanna der Schlachthöfe. In: Pandaemonium Germanicum (28/2025), S. 1-23. eISSN an: 1982-8837
  • Wesche J, Lydia Doliva: Blumen binden, Verse binden. Florale Zykluspoetiken bei Gustav Kastropp, Irene Zoepf und Karl Heinrich Waggerl. In: Tatjana Dravenau, Lydia Doliva (Hrsg.): „Kannst du das Lied verstehn?“ Botanische Bildsprache und ihre Vertonungen. Münster, Waxmann 2025, 199-212. ISBN 978-3-8188-0072-7
  • Wesche J, Variation auf die Buttlarsche Rotte. Ulf Stolterfohts Langpoem Neu-Jerusalem (2015). In: Christian Meierhofer / Hania Siebenpfeiffer (Hg.) Barocke Gegenwartslyrik. Referenzen – Aneignungen – Aktualisierungen (Lyrikforschung 5). Stuttgart: Metzer 2025, 227-238. ISBN 978-3-662-71299-3
  • Wesche J, Hilary Brown, Regina Toepfer: Introduction. In: Wesche J, Hilary Brown, Regina Toepfer (Hrsg.) (2025) Early Modern Translation and the Digital Humanities (Übersetzungskulturen der Frühen Neuzeit, Bd. 8). J.B. Metzler Verlag, Stuttgart, 1-14. ISBN 978-3-662-70482-0
  • Wesche J, Peter Burschel, Regina Toepfer: Einleitung: Raumbezogene Übersetzungsforschung zur Frühen Neuzeit. In: Wesche J, Peter Burschel, Regina Toepfer (Hrsg.) (2025). Übersetzungsräume – Raumübersetzungen / Translation Spaces – Spaces in Translation (Übersetzungskulturen der Frühen Neuzeit). J.B. Metzler Verlag, Stuttgart, 1-16. ISBN 978-3-662-71429-4
  • Wesche J, Peter Burschel, Regina Toepfer: Introduction: Space-Related Research into Early Modern Translations. In: Wesche J, Peter Burschel, Regina Toepfer (Hrsg.) (2025). Übersetzungsräume – Raumübersetzungen / Translation Spaces – Spaces in Translation (Übersetzungskulturen der Frühen Neuzeit). J.B. Metzler Verlag, Stuttgart, 17-32. ISBN 978-3-662-71429-4
  • Wesche J, Genge G, Konuk K (2025) Der Konvertit als Anführer. Historische und mediale Transformationen Ibrahim Paschas In: Benjamin Scheller, Marcel Müllerburg (Hrsg.) Ambiguität und Unterscheidung Kaleidoskopische Betrachtungen. Campus Verlag, New York, 289-310. ISBN 9783593516509
  • Wesche J, Konuk K, Scheller B (2025) Die Ambiguität des Sakralen: Dinge und Körper in Regimen der Künste In: Benjamin Scheller, Marcel Müllerburg (Hrsg.) Ambiguität und Unterscheidung Kaleidoskopische Betrachtungen. Campus Verlag, New York, 197-218. ISBN 9783593516509
  • Wesche J, Konuk K, Scheller B (2025) Religiöse Ambiguität in der Vormoderne: Zum Problem der Beobachtungsabhängigkeit In: Benjamin Scheller, Marcel Müllerburg (Hrsg.) Ambiguität und Unterscheidung Kaleidoskopische Betrachtungen. Campus Verlag, New York, 273-288. ISBN 9783593516509
  • Wesche J, Genge G, Plummer P (2025) Säkulare Normative und Institutionen als Verhandlungsorte von Ambiguität In: Benjamin Scheller, Marcel Müllerburg (Hrsg.) Ambiguität und Unterscheidung Kaleidoskopi-sche Betrachtungen. Campus Verlag, New York, 311-334. ISBN 9783593516509
  • Wesche J, Genge G, Konuk K (2025) Verortungen von Ambiguität In: Benjamin Scheller, Marcel Müllerburg (Hrsg.) Ambiguität und Unterscheidung Kaleidoskopische Betrachtungen. Campus Verlag, New York, 183-196. ISBN 9783593516509
  • Wesche J, Konuk K, Scheller B (2025) Verweigerte Glaubensumkehr von Frauen als Irritation für politische Ordnungen. In: Benjamin Scheller, Marcel Müllerburg (Hrsg.) Ambiguität und Unterscheidung Kaleidoskopi-sche Betrachtungen. Campus Verlag, New York, 163-182. ISBN 9783593516509
  • Wesche J (2025) Dinge bei Grimmelshausen und in der Literatur der Frühen Neuzeit. In: Simpliciana XVI. (2024). Peter Lang Verlag, 13-16. ISBN 9783034358361
  • Übersetzungsformen und Praktiken. Intermediärübersetzungen (2025) In: Peter Burschel, Regina Toepfer, Jörg Wesche (Hrsg.) (2025) Handbuch Übersetzen in der Frühen Neuzeit. J.B. Metzler, Stuttgart, 1-5. ISBN 978-3-662-68654-6

  • Wesche J, Burschel P, Toepfer R (Hrsg.) (2021) Übersetzen in der Frühen Neuzeit – Konzepte und Methoden / Concepts and Practices of Translation in the Early Modern Period. J.B. Metzler Verlag, Stuttgart, Seiten: 501

  • Wesche J, Draesner U, Koppers A, Toepfer R (Hrsg.) (2022) Übersetzen ist Macht. Essays zur Frühen Neuzeit. Wehrhahn, Hannover-Laatzen, Seiten: 152

  • Wesche J, Imo W (Hrsg.) (2023) Interaktionale Sprache im Dramenwerk von Andreas Gryphius. Literatur- und sprachwissenschaftliche Studien (Sprache – Literatur und Geschichte. Studien zur Linguistik/Germanistik, Bd. 53). Universitätsverlag Winter, Heidelberg, Seiten: 295
  • Wesche J, de Beun C, Parr R (Hrsg.) (2023) Rhetorik und Interdiskursanalyse. Theoretische und praktische Zugriffe auf ein wenig beachtetes Verhältnis. Wehrhahn. Wehrhahn, Hannover-Laatzen, Seiten: 152

  • Wesche J (Hrsg.) (2024) 1. Sprechen und Gespräch in historischer Perspektive. Sprach- und literaturwissenschaftliche Zugänge (LiLi: Studien zur Literaturwissenschaft und Linguistik, Bd. 7). J.B. Metzler Verlag, Stuttgart, Seiten: 234
  • Wesche J, Burschel P, Toepfer R (Hrsg.) (2024) Gegenläufigkeiten / Contrarieties. Subversives Übersetzen in der Frühen Neuzeit / Subversive Translation in the Early Modern Period (Übersetzungskulturen der Frühen Neuzeit, Bd. 4). J.B. Metzler Verlag, Stuttgart, Seiten: 248
  • Wesche J, Serena Tschopp S, Fromholzer F (Hrsg.) (2024) Neues von der Insel. Englische Literatur und Kultur der Frühen Neuzeit in deutscher Übersetzung (Übersetzungskulturen der Frühen Neuzeit, Bd. 2. J.B. Metzler Verlag, Stuttgart, Seiten: 467

  • Wesche J, Hilary Brown, Regina Toepfer (Hrsg.) (2025) Early Modern Translation and the Digital Humanities (Übersetzungskulturen der Frühen Neuzeit, Bd. 8). J.B. Metzler Verlag, Stuttgart, 189 Seiten. ISBN 978-3-662-70482-0
  • Wesche J, Peter Burschel, Regina Toepfer (Hrsg.) (2025). Übersetzungsräume – Raumübersetzungen / Translation Spaces – Spaces in Translation (Übersetzungskulturen der Frühen Neuzeit). J.B. Metzler Verlag, Stuttgart, 384 Seiten. ISBN 978-3-662-71429-4
  • Wesche j, Peter Burschel, Regina Toepfer, Annkathrin Koppers (Hrsg.) (2025) Handbuch Übersetzen in der Frühen Neuzeit. J.B. Metzler, Stuttgart 2025 (Living Handbook). ISBN 978-3-662-72351-7

  • Wesche J (2020) Buchner, August. In: Arend, Stefanie et al. (Hrsg.) Frühe Neuzeit in Deutschland. 1620-1720. Literaturwissenschaftliches Verfasserlexikon, Band 2. De Gruyter, Berlin/Boston, 10-21

  • Wesche J (2020) Volker Meid,: Barock-Themen. Eine Einführung in die deutsche Literatur des 17. Jahrhunderts. Stuttgart: Reclam, 2015. 262 S.; Ill. (Reclams Universal-Bibliothek; Nr. 17687). Germanistik : internationales Referatenorgan mit bibliographischen Hinweisen / hrsg. von T. Ahlden u.a. 61, 1-2: 261

  • Anja Schrenk (Sekretariat)
  • Hanna Surjadi (wiss. Mitarbeiterin)
  • Dr. Viktoria Take-Walter (wiss. Mitarbeiterin im Editionsprojekt "Lessing digital")


Hilfskräfte:

  • Ragna Kühn
  • Maximilian Menzel
  • Marlene Cecilie Marie Samel
  • Angelina Strauch